-
1 idée
idef1) Gedanke m, Idee f, Einfall m2) ( pensée) Vorstellung fQuelle idée! — Wo denken Sie hin!/Was für eine Vorstellung!
3) Vorurteil n4)idée saugrenue (fam) — Schnapsidee f
5) ( conscience) Vorstellung f, Begriff m, Gedanke m, Sinn midéeidée [ide]1 (projet, inspiration) Idee féminin; (suggestion) Idee, Einfall masculin; Beispiel: idée lumineuse glänzende Idee; Beispiel: être plein d'idées voller Ideen stecken; Beispiel: idée de génie geniale Idee; ironique glorreiche Idee; Beispiel: donner l'idée à quelqu'un de faire quelque chose jdn auf die Idee bringen, etwas zu tun; Beispiel: quelle drôle d'idée! [was für eine] komische Idee!; Beispiel: tu as de ces idées! du hast [vielleicht] Ideen! familier2 (opinion) Meinung féminin; Beispiel: idées politiques/révolutionnaires politische/revolutionäre Ansichten Pluriel; Beispiel: avoir les/des idées larges liberale Ansichten haben; Beispiel: avoir une haute idée de quelqu'un/soi-même eine hohe Meinung von jemandem/von sich selbst haben3 (pensée) Beispiel: idée fixe fixe Idee; Beispiel: idées noires trübsinnige Gedanken Pluriel; Beispiel: l'idée de quelque chose/que quelqu'un est mort/quelqu'un ait pu faire ça der Gedanke an etwas Accusatif /[daran], dass jemand tot ist/jemand dies hätte tun können; Beispiel: à l'idée de quelque chose bei dem Gedanken an etwas Accusatif; Beispiel: suivre/perdre le fil de ses idées seinem Gedankengang folgen/den Faden verlieren; Beispiel: sauter d'une idée à l'autre Gedankensprünge machen; Beispiel: se faire à l'idée que quelqu'un est mort sich an den Gedanken gewöhnen, dass jemand tot ist; Beispiel: avoir une idée [de] derrière la tête familier einen Hintergedanken haben; Beispiel: se changer les idées auf andere Gedanken kommen4 (concept, notion) Idee féminin; Beispiel: idée reçue überkommene Vorstellung; Beispiel: idée de quelque chose Vorstellung féminin von etwas; Beispiel: se faire une idée de quelque chose sich datif eine Vorstellung von etwas machen; Beispiel: ne pas avoir la moindre idée de quelque chose nicht die leiseste Ahnung von etwas haben; Beispiel: Aucune idée! Keine Ahnung!; Beispiel: donner une idée de quelque chose à quelqu'un jdm eine Vorstellung von etwas geben; Beispiel: avoir idée de ce que... sich datif vorstellen können, dass...; Beispiel: on n'a pas idée!; Beispiel: a-t-on idée! das ist unglaublich!; Beispiel: tu n'as pas idée de ce que... du kannst dir nicht vorstellen, was...5 (esprit) Beispiel: quelque chose vient à l'idée de quelqu'un etw kommt jemandem in den Sinn; Beispiel: venir à l'idée de faire quelque chose in den Sinn kommen etwas zu tun►Wendungen: se faire des idées (s'imaginer des choses) sich datif unnütz Sorgen machen; (se faire des illusions) sich datif falsche Hoffnungen machen -
2 chasser
ʃasev1) jagen2) ( repousser) verdrängen3) ( expulser) verjagen, verscheuchen, vertreiben, fortjagen4) ( déraper) seitlich rutschen, wegrutschen, ausbrechenchasserchasser [∫ase] <1>1 (aller à la chasse) jagen2 (déraper) wegrutschen1 (aller à la chasse) jagen2 (faire partir) Beispiel: chasser quelqu'un/quelque chose de quelque chose jdn/etwas aus etwas vertreiben
См. также в других словарях:
Idees noires — Idées noires Idées noires est une série de bande dessinée en noir et blanc. Scénario : Yvan Delporte, Luce Degotte, André Franquin, Marcel Gotlieb, Jean Roba Dessins : André Franquin Sommaire 1 Analyse 1.1 Citation 2 … Wikipédia en Français
Idées Noires — est une série de bande dessinée en noir et blanc. Scénario : Yvan Delporte, Luce Degotte, André Franquin, Marcel Gotlieb, Jean Roba Dessins : André Franquin Sommaire 1 Analyse 1.1 Citation 2 … Wikipédia en Français
Idées noires — est une série de bande dessinée d André Franquin, créée en 1977 dans Le Trombone illustré, supplément de Spirou et poursuivie dans Fluide glacial jusqu en 1983. Franquin a été occasionnellement aidé au scénario par Yvan Delporte, Luce Degotte,… … Wikipédia en Français
Idées noires — Graphicnovelbox| title= Idées Noires englishtitle= foreigntitle= caption=Cover of Idées noires l integrale publisher=Fluide Glacial date=1981, 1984 series= origlanguage=French origpublication= Le Trombone illustré in Le Journal de Spirou… … Wikipedia
idées — ● idées nom féminin pluriel Opinions et conceptions de quelqu un, d un groupe : Combattre pour ses idées. Avoir des idées larges. Tendances et orientations de la pensée à une époque, dans une société, une civilisation : Évolution des idées.… … Encyclopédie Universelle
Pierres noires. Les classes moyennes du Salut — Auteur Joseph Malègue Genre Roman (inachevé) Version originale Titre original Pierres noires. Les classes moyennes du Salut Éditeur original Spes Langue ori … Wikipédia en Français
Conseil Représentatif Des Associations Noires De France — Création 26 novembre 2005 Type … Wikipédia en Français
Conseil representatif des associations noires de France — Conseil représentatif des associations noires de France Conseil représentatif des associations noires de France Création 26 novembre 2005 Type … Wikipédia en Français
Conseil représentatif des associations noires — de France Conseil représentatif des associations noires de France Création 26 novembre 2005 Type … Wikipédia en Français
Conseil représentatif des associations noires de france — Création 26 novembre 2005 Type … Wikipédia en Français
Conseil représentatif des associations noires de France — Pour les articles homonymes, voir CRAN. Conseil représentatif des associations noires de France … Wikipédia en Français